1
00:00:06,865 --> 00:00:08,105
(Episode 50)

2
00:00:09,705 --> 00:00:11,935
Jika Anda kesal
sesuatu, katakan saja padaku.

3
00:00:12,605 --> 00:00:14,535
Ini aneh. Apa yang kamu keluhkan?

4
00:00:18,005 --> 00:00:19,535
Apakah kamu tidak punya tangan?

5
00:00:20,635 --> 00:00:24,004
Mengapa Nona Han memperbaiki masalah Anda
mengikat di lift?

6
00:00:24,005 --> 00:00:25,565
Orang mungkin salah paham.

7
00:00:30,935 --> 00:00:32,775
Apakah kamu cemburu?

8
00:00:34,735 --> 00:00:36,435
Siapa yang cemburu?

9
00:00:36,565 --> 00:00:37,965
Anda.

10
00:00:40,165 --> 00:00:41,465
Bagus. aku cemburu.

11
00:00:42,665 --> 00:00:44,235
Nona Han membawakanmu makan malam terakhir kali.

12
00:00:44,505 --> 00:00:47,705
Dia melakukan hal-hal yang bisa dilakukannya
memberi orang gagasan yang salah.

13
00:00:55,465 --> 00:00:57,865
Apakah Anda ingin minum kopi?

14
00:01:00,265 --> 00:01:02,905
Anda berkencan berdasarkan kontrak?

15
00:01:03,265 --> 00:01:04,334
Ya.

16
00:01:04,335 --> 00:01:06,455
Kami tidak memenuhi milik kami
masa kontrak dua bulan.

17
00:01:07,135 --> 00:01:08,235
Karena kamu.

18
00:01:08,475 --> 00:01:09,805
Kenapa itu karena aku?

19
00:01:10,505 --> 00:01:12,534
Saat berkencan dengan Nona Han...

20
00:01:12,535 --> 00:01:15,765
Aku menjadi yakin akan perasaanku padamu.

21
00:01:17,105 --> 00:01:19,605
Semakin aku mencoba berkencan dengan Nona Han...

22
00:01:20,535 --> 00:01:22,235
semakin aku menyukaimu.

23
00:01:23,535 --> 00:01:25,965
Kemudian Anda mengalami keduanya.

24
00:01:26,235 --> 00:01:27,565
Tidak, aku tidak melakukannya.

25
00:01:28,265 --> 00:01:32,135
Sudah kubilang aku menyukaimu setelahnya
putus dengan Nona Han.

26
00:01:32,465 --> 00:01:34,305
Jadi bukan hal seperti itu.

27
00:01:34,735 --> 00:01:38,365
Pokoknya, jangan lakukan hal seperti itu pada Nona.
Han di depan orang-orang.

28
00:01:40,565 --> 00:01:41,665
Oke.

29
00:01:42,135 --> 00:01:46,135
Aku tidak akan membiarkan siapa pun menyentuhku kecuali kamu.

30
00:01:47,665 --> 00:01:48,735
Tunggu sebentar.

31
00:01:49,635 --> 00:01:51,265
Maka kamu harus memotong rambutku.

32
00:01:52,165 --> 00:01:53,535
Jangan mengolok-olok saya.

33
00:01:54,335 --> 00:01:55,705
Bagaimanapun juga, kamu adalah seorang gadis.

34
00:01:56,905 --> 00:01:59,405
Saya pikir Anda tidak akan pernah mendapatkannya
cemburu, tapi menurutku kamu memang cemburu.

35
00:02:00,265 --> 00:02:01,605
Hentikan.

36
00:02:02,605 --> 00:02:03,725
Sampai jumpa di pertemuan itu.

37
00:02:05,505 --> 00:02:07,185
Kita akan bertemu lagi dalam beberapa jam.

38
00:02:10,605 --> 00:02:11,805
Tuan Bong.

39
00:02:13,965 --> 00:02:15,065
Nona Han.

40
00:02:15,875 --> 00:02:16,905
Nona Yang.

41
00:02:17,905 --> 00:02:18,935
Tuan Kim.

42
00:02:19,965 --> 00:02:20,965
Terima kasih.

43
00:02:22,375 --> 00:02:23,605
Untuk apa ini?

44
00:02:23,765 --> 00:02:26,534
Terima kasih kepada Nona Han, kami mendapatkan kontraknya...

45
00:02:26,535 --> 00:02:28,105
jadi aku memberikan ini padamu sebagai hadiah.

46
00:02:28,705 --> 00:02:30,065
Direktur Utama, terima kasih.

47
00:02:31,735 --> 00:02:33,735
Kita juga harus berterima kasih pada Nona Han.

48
00:02:34,435 --> 00:02:35,535
Terima kasih.

49
00:02:36,105 --> 00:02:37,264
Jangan berterima kasih padaku.

50
00:02:37,265 --> 00:02:40,805
Direktur utama melakukan semua pekerjaan.
Dia hanya bersikap rendah hati.

51
00:02:41,465 --> 00:02:43,064
Bagaimanapun,

52
00:02:43,065 --> 00:02:46,505
terima kasih banyak atas hadiah ini.

53
00:02:48,405 --> 00:02:51,705
Tolong berikan ini pada Nona Eun
ketika dia masuk nanti.

54
00:02:51,765 --> 00:02:52,835
Ya, Pak.

55
00:02:55,635 --> 00:02:56,765
- Selamat tinggal.
- Selamat tinggal.

56
00:03:06,635 --> 00:03:09,705
Yang terakhir kamu berikan padaku
waktu tidak terlihat seperti ini.

57
00:03:09,905 --> 00:03:11,965
Yang ini terlihat sangat berbeda.

58
00:03:13,605 --> 00:03:17,135
Bukankah seharusnya mereka terlihat sama
mereka memiliki tujuan yang sama?

59
00:03:17,335 --> 00:03:20,435
Yang ini harus masuk ke dalam bantalnya.

60
00:03:21,035 --> 00:03:24,205
Aku lebih berhati-hati dan berusaha kali ini.

61
00:03:24,965 --> 00:03:26,035
Jadi begitu.

62
00:03:27,765 --> 00:03:28,805
Ini dia.

63
00:03:31,635 --> 00:03:32,765
Gang Ja.

64
00:03:33,165 --> 00:03:34,635
Ini tidak palsu, kan?

65
00:03:35,065 --> 00:03:36,135
Kembalikan

66
00:03:36,535 --> 00:03:39,705
Jika Anda mengatakannya seperti itu, jimatnya
tidak akan berfungsi meskipun itu nyata.

67
00:03:39,935 --> 00:03:42,265
Tidak, aku akan mengambilnya.

68
00:03:44,735 --> 00:03:45,965
Ngomong-ngomong,

69
00:03:46,235 --> 00:03:49,635
apakah kamu mengambil semuanya
kepada guru musikmu?

70
00:03:50,705 --> 00:03:52,105
Ya.

71
00:03:53,235 --> 00:03:56,365
Aku mengatakan ini padamu karena aku
peduli padamu seperti anak perempuan.

72
00:03:56,865 --> 00:03:58,705
Anda harus berhati-hati dengan pria.

73
00:03:59,205 --> 00:04:02,335
Terutama karena Anda sudah
pernah menikah satu kali.

74
00:04:03,105 --> 00:04:05,905
Kali ini, rasanya sangat enak.

75
00:04:06,435 --> 00:04:09,865
Apakah dia juga menyukaimu?

76
00:04:10,965 --> 00:04:13,165
Saya belum berbicara dengannya.

77
00:04:13,365 --> 00:04:15,435
Astaga.

78
00:04:15,835 --> 00:04:18,405
Jika saya kaya seperti Anda, saya
tidak akan hidup seperti kamu.

79
00:04:18,675 --> 00:04:22,135
Saya menjadi sangat frustrasi ketika
Saya melihat bagaimana Anda hidup.

80
00:04:22,175 --> 00:04:23,265
Geng Ja!

81
00:04:23,805 --> 00:04:24,935
Anda mengagetkan saya.

82
00:04:25,265 --> 00:04:26,905
Anda hampir membuat saya tuli!

83
00:04:27,505 --> 00:04:30,635
Kamu menatapku
karena kamu menjadikanku jimat.

84
00:04:31,135 --> 00:04:32,705
Anda sebaiknya menghentikannya.

85
00:04:37,305 --> 00:04:38,405
Kebaikan.

86
00:04:38,935 --> 00:04:41,264
Sepertinya aku sudah terlalu baik padanya.

87
00:04:41,265 --> 00:04:43,935
Dia berjalan di sekitarku.

88
00:04:51,965 --> 00:04:54,005
Mengapa kamu mengambil bantalku?

89
00:04:54,805 --> 00:04:57,565
Matahari sedang berada di tengah hari.
Anda harus bangun.

90
00:04:58,935 --> 00:05:01,365
Saya begadang semalaman untuk bekerja.

91
00:05:01,635 --> 00:05:03,635
Ini adalah tempat yang paling penting.

92
00:05:06,265 --> 00:05:08,705
Aku tidak bisa marah padamu karena
itu jimat keberuntungan.

93
00:05:08,805 --> 00:05:10,835
Anda hampir mematahkan tengkorak saya.

94
00:05:11,065 --> 00:05:13,465
Benar-benar? Coba saya lihat.

95
00:05:13,605 --> 00:05:15,705
Jangan menyentuhnya.

96
00:05:16,305 --> 00:05:18,265
Aku benci kalau orang menyentuh kepalaku.

97
00:05:18,405 --> 00:05:19,434
Kebaikan.

98
00:05:19,435 --> 00:05:21,365
Apakah kamu tidak pergi ke salon rambut?

99
00:05:22,605 --> 00:05:25,265
Apakah Anda terangsang ketika
seseorang menyentuh kepalamu?

100
00:05:27,905 --> 00:05:31,135
Aku tahu kamu sudah bercerai, tapi
kamu terlalu tidak tahu malu.

101
00:05:33,165 --> 00:05:35,735
Tahukah kamu kalau aku sudah bercerai?

102
00:05:41,265 --> 00:05:43,505
Aku mendengarnya dari Chae Rin.

103
00:05:43,805 --> 00:05:45,365
Bagaimana kamu bisa melakukan ini?

104
00:05:45,735 --> 00:05:48,935
Bagaimana kamu bisa berpura-pura
tidak mengetahuinya selama ini?

105
00:05:49,435 --> 00:05:50,835
Kamu pikir aku hanya bercanda?

106
00:05:59,335 --> 00:06:02,765
Jangan pergi seperti ini. Anda harus berlatih.

107
00:06:02,865 --> 00:06:04,635
Saya tidak ingin berlatih.

108
00:06:05,435 --> 00:06:08,335
Aku pura-pura tidak tahu,
apakah itu membuatmu sekesal ini?

109
00:06:08,465 --> 00:06:12,305
Ya. Apakah kamu tidak tahu caranya
aku kesal dan malu?

110
00:06:12,365 --> 00:06:14,205
Lalu apa yang harus saya lakukan?

111
00:06:14,465 --> 00:06:17,535
Haruskah aku menanyakan alasannya padamu
atau saat kamu bercerai?

112
00:06:18,065 --> 00:06:19,405
Tidak, tapi...

113
00:06:19,935 --> 00:06:23,035
pernikahan itu adalah yang paling penting
bagian memalukan dalam hidupku.

114
00:06:23,235 --> 00:06:25,904
Itu sebabnya saya tidak mengatakan apa pun.

115
00:06:25,905 --> 00:06:27,305
Suami playboy itu...

116
00:06:29,335 --> 00:06:30,465
Apa?

117
00:06:30,835 --> 00:06:32,505
Anda bahkan tahu tentang suami saya?

118
00:06:35,235 --> 00:06:37,265
Kamu sungguh jahat.

119
00:06:39,965 --> 00:06:41,935
Saya minta maaf.

120
00:06:42,735 --> 00:06:44,504
Tempatkan dirimu pada posisiku.

121
00:06:44,505 --> 00:06:48,305
Apakah Anda akan mengatakan sesuatu
jika aku bercerai seperti itu?

122
00:06:48,735 --> 00:06:50,265
Saya akan mengatakan sesuatu.

123
00:06:50,335 --> 00:06:52,805
Saya tidak akan berlarut-larut seperti ini.

124
00:06:57,265 --> 00:06:59,835
Apa yang harus saya lakukan dengannya?

125
00:07:00,235 --> 00:07:02,435
Wanita terlalu rumit.

126
00:07:12,335 --> 00:07:14,635
Nona Eun, Anda datang lebih awal.

127
00:07:14,905 --> 00:07:15,935
Ya.

128
00:07:18,165 --> 00:07:21,405
Apakah Anda mendengar itu, Ketua
sutradara memberikan gelas itu?

129
00:07:22,305 --> 00:07:23,365
Ya.

130
00:07:23,805 --> 00:07:25,835
Direktur utama mendapatkannya

131
00:07:26,035 --> 00:07:27,805
sejak kontraknya berakhir
sukses kemarin

132
00:07:28,905 --> 00:07:30,505
Terima kasih. Aku akan memanfaatkannya dengan baik.

133
00:07:41,305 --> 00:07:42,905
(Aku akan menyemangatimu!)

134
00:08:07,505 --> 00:08:10,935
Apa itu tadi? Kenapa dia?
tumblernya ada stikernya?

135
00:08:18,135 --> 00:08:20,065
- Ini kopimu.
- Terima kasih.

136
00:08:21,905 --> 00:08:23,005
Tuan Kang.

137
00:08:24,035 --> 00:08:25,835
Tahukah kamu bagaimana Bang
Apa yang dilakukan keluarga Wool?

138
00:08:26,335 --> 00:08:28,215
Bagaimana hubungannya
dengan ibu mertuanya?

139
00:08:29,165 --> 00:08:33,065
Sepertinya ibu mertuanya
belum menjadi dirinya yang dulu.

140
00:08:34,105 --> 00:08:35,605
Tetap?

141
00:08:36,405 --> 00:08:40,505
Ketika saya mengunjungi terakhir kali, dia
ayah mertua mendukung saya.

142
00:08:41,165 --> 00:08:42,725
Namun, ibu mertuanya tidaklah mudah.

143
00:08:43,805 --> 00:08:46,065
Apa yang ayah mertuanya katakan?

144
00:08:46,835 --> 00:08:50,565
Dia bilang dia tidak akan menentangnya jika
kami berdua saling menyukai.

145
00:08:50,705 --> 00:08:53,065
Hanya itu saja yang memberiku banyak keberanian.

146
00:08:56,005 --> 00:08:58,435
Selama Bang Wool bisa bahagia,

147
00:08:59,635 --> 00:09:02,965
ayah mertuanya akan menjadi
baik dengan siapa pun yang dia bawa.

148
00:09:04,565 --> 00:09:06,835
Kamu tidak terdengar bahagia untukku.

149
00:09:09,165 --> 00:09:10,335
Bukan seperti itu.

150
00:09:12,365 --> 00:09:13,465
Anda bisa pergi.

151
00:09:26,135 --> 00:09:29,405
Ayah, kamu juga sudah terbuka padanya?

152
00:09:35,605 --> 00:09:38,734
Seperti yang Anda lihat, kami akan menjadi seperti itu
mampu memenuhi target penjualan kami...

153
00:09:38,735 --> 00:09:41,935
pada kuartal pertama, menurut
dengan tren penjualan saat ini.

154
00:10:11,205 --> 00:10:12,235
Kita perlu bicara.

155
00:10:16,535 --> 00:10:18,005
Apakah kamu menungguku?

156
00:10:18,105 --> 00:10:21,805
Apakah kamu mengatakan yang sebenarnya padaku
tentang kotak makan siang sebelumnya?

157
00:10:23,065 --> 00:10:24,405
Aku sudah bilang padamu.

158
00:10:24,565 --> 00:10:26,105
Mengapa kamu berbohong padaku?

159
00:10:26,735 --> 00:10:28,735
Saya sudah memeriksa jadwal lab.

160
00:10:29,205 --> 00:10:32,365
Nona Eun tidak menggunakan lab hari itu.

161
00:10:32,565 --> 00:10:35,204
Tidak ada yang memesannya saat itu.

162
00:10:35,205 --> 00:10:37,335
Saya tidak tahu apa yang terjadi
dengan jadwalnya,

163
00:10:37,905 --> 00:10:39,905
tapi aku bertanya padanya karena dia ada di sana.

164
00:10:41,205 --> 00:10:44,235
Siapa yang kamu coba lindungi dengan berbohong?

165
00:10:45,835 --> 00:10:48,105
Saya tidak tahu apa yang Anda bicarakan.

166
00:10:48,275 --> 00:10:50,505
Apakah dia mencoba menggodanya?

167
00:10:52,065 --> 00:10:53,205
Apa yang kamu katakan?

168
00:10:53,905 --> 00:10:56,565
Sekarang aku memikirkannya,
segalanya terasa canggung hari itu.

169
00:10:57,365 --> 00:10:59,865
Aku yakin dia sudah berkemas
makanan untuknya dengan sengaja.

170
00:11:00,265 --> 00:11:01,605
Saya punya firasat.

171
00:11:01,665 --> 00:11:02,735
Chae Rin.

172
00:11:03,735 --> 00:11:06,665
Jangan libatkan dia.
Anda harus bangun.

173
00:11:07,205 --> 00:11:09,334
Hanya karena kamu sangat ingin memenangkan hatinya,

174
00:11:09,335 --> 00:11:11,265
tidak berarti semua gadis lain juga begitu.

175
00:11:11,435 --> 00:11:13,534
Sudah kubilang, kita resmi berkencan.

176
00:11:13,535 --> 00:11:15,055
Aku sudah mendengar kalau kalian berdua putus.

177
00:11:17,305 --> 00:11:20,105
Siapa yang mengatakan hal seperti itu?

178
00:11:20,405 --> 00:11:22,135
Saya mendengarnya dari direktur utama.

179
00:11:26,065 --> 00:11:28,735
Berhentilah membuat dirimu terlihat
menyedihkan, dan menyerah padanya.

180
00:11:29,535 --> 00:11:33,335
Jika Anda melangkah lebih jauh, apa kabar
ada bedanya dengan penguntitmu?

181
00:11:54,735 --> 00:11:55,805
Kamu pulang lebih awal.

182
00:11:58,705 --> 00:12:00,535
Apa itu? Ada apa?

183
00:12:00,865 --> 00:12:02,805
Saya merasa sangat malu.

184
00:12:03,565 --> 00:12:04,705
Ada apa sekarang?

185
00:12:04,865 --> 00:12:08,435
Gadis bernama Bang Wool itu punya
telah menggoda Woo Hyuk.

186
00:12:09,565 --> 00:12:11,335
Maksudmu mereka berkencan?

187
00:12:12,035 --> 00:12:13,505
Saya tidak tahu tentang itu,

188
00:12:14,105 --> 00:12:16,035
tapi menurutku Woo Hyuk mempunyai perasaan padanya.

189
00:12:16,705 --> 00:12:19,065
Bagaimana hal itu bisa terjadi?

190
00:12:19,965 --> 00:12:23,465
Anda bekerja di kantor yang sama.
Apakah kamu tidak menyadarinya?

191
00:12:24,305 --> 00:12:26,385
Dia sedang bekerja di kami
cabang untuk sementara waktu.

192
00:12:27,935 --> 00:12:30,365
Mereka dulunya saling membenci
ketika dia berada di kantor.

193
00:12:31,165 --> 00:12:33,005
Apakah Anda yakin tentang hal itu?

194
00:12:33,665 --> 00:12:36,035
Aku yakin ada sesuatu di antara mereka.

195
00:12:36,705 --> 00:12:40,305
Selain itu, Sang Cheol
tahu bahwa kami telah putus.

196
00:12:41,005 --> 00:12:43,005
Direktur utama pasti sudah memberitahunya.

197
00:12:44,035 --> 00:12:46,635
Dia sangat tercela. Dia
bertindak seolah-olah dia tidak tahu.

198
00:12:48,165 --> 00:12:50,535
Dia pasti tertawa di belakangku.

199
00:12:51,135 --> 00:12:52,735
Semuanya membuatku marah.

200
00:12:54,605 --> 00:12:59,635
Kami belum yakin, jadi tenanglah.
Mari kita lihat ke dalamnya.

201
00:13:05,435 --> 00:13:07,435
Eun Bang Wool, Park Woo Hyuk.

202
00:13:08,965 --> 00:13:10,035
Sepatu...

203
00:13:12,335 --> 00:13:15,205
Benar. Ada yang tidak beres
mulai saat ini.

204
00:13:16,005 --> 00:13:17,605
Pasti ada sesuatu.

205
00:13:23,335 --> 00:13:25,365
Anda terlihat lelah. Miliki beberapa dari ini.

206
00:13:26,805 --> 00:13:27,805
Mama.

207
00:13:27,806 --> 00:13:30,965
Ketika Anda memeriksa jadwal Woo Hyuk
terakhir kali, apakah Anda mempekerjakan seseorang?

208
00:13:31,405 --> 00:13:33,085
Ya. Saya meminta mereka mengikutinya selama beberapa hari.

209
00:13:33,735 --> 00:13:35,205
Bisakah Anda memperkenalkannya kepada saya?

210
00:13:37,105 --> 00:13:38,135
Untuk apa?

211
00:13:38,305 --> 00:13:41,835
Saya pikir ada sesuatu dengan dia
dan wanita itu. Saya ingin memeriksa.

212
00:13:41,865 --> 00:13:44,205
Tidak, itu terlalu berbahaya.

213
00:13:45,465 --> 00:13:47,435
Bagaimana jika mereka mengetahuinya secara tidak sengaja?

214
00:13:47,605 --> 00:13:49,845
Ini benar-benar akan berakhir
Anda dan direktur utama.

215
00:13:50,535 --> 00:13:53,665
Lalu apa yang bisa saya lakukan? Saya tidak punya bukti.

216
00:13:54,305 --> 00:13:59,105
Karena Anda melihatnya setiap hari,
awasi saja dia.

217
00:14:01,235 --> 00:14:02,535
Apa yang harus saya lakukan?

218
00:14:02,805 --> 00:14:05,365
Aku tidak bisa memeriksanya sejak itu
dia ada di toko cabang.

219
00:14:06,705 --> 00:14:08,165
Katakan di mana tokonya.

220
00:14:08,805 --> 00:14:09,865
Apa yang ingin Anda lakukan?

221
00:14:10,035 --> 00:14:11,535
Aku akan pergi dan mengawasinya sepanjang hari.

222
00:14:19,165 --> 00:14:20,305
Mana yang lebih baik?

223
00:14:23,435 --> 00:14:24,605
Yang ini.

224
00:14:26,605 --> 00:14:30,205
Chef Ma menyukai yang ini dan
Joo Sung menyukai yang itu.

225
00:14:30,565 --> 00:14:32,035
Setiap orang menyukai yang berbeda.

226
00:14:34,735 --> 00:14:38,435
Mari kita ajak rekan satu tim kita
pemungutan suara pada pertemuan berikutnya.

227
00:14:38,735 --> 00:14:40,005
Saya harus melakukan itu.

228
00:14:47,805 --> 00:14:49,725
Menurutku, aku tidak berbuat baik
pekerjaan dengan stiker.

229
00:14:50,565 --> 00:14:51,604
Maaf?

230
00:14:51,605 --> 00:14:54,935
Aku memakainya agar kamu bisa melihatku,
tapi hanya orang lain yang akan melihatnya.

231
00:14:56,135 --> 00:14:57,365
Apa yang kamu bicarakan?

232
00:14:58,665 --> 00:15:00,905
Tahukah kamu ada stiker di sini?

233
00:15:03,465 --> 00:15:05,205
(Aku akan menyemangatimu!)

234
00:15:06,065 --> 00:15:07,735
Saya tidak tahu.

235
00:15:08,705 --> 00:15:10,105
Seharusnya aku menaruhnya di dalam.

236
00:15:12,465 --> 00:15:14,334
- Ya ampun.
- Apa itu?

237
00:15:14,335 --> 00:15:17,665
Saya minum dengan ini di ruang tunggu ketika Ms.
Han ada di sekitar.

238
00:15:18,235 --> 00:15:19,735
Dia tidak mungkin melihatnya, kan?

239
00:15:22,765 --> 00:15:24,965
Sepertinya dia tidak melakukannya.

240
00:15:25,805 --> 00:15:28,705
Kamu seharusnya memberitahuku tentang hal itu.

241
00:15:29,205 --> 00:15:30,705
Itu kesalahanku.

242
00:15:31,065 --> 00:15:34,565
Aku lupa kalau kamu agak lambat.

243
00:15:44,065 --> 00:15:45,535
- Aku pulang.
- Halo.

244
00:15:46,035 --> 00:15:49,035
Ayo makan bersama Chae Rin kapan-kapan.

245
00:15:49,835 --> 00:15:51,465
Lagi? Mengapa?

246
00:15:51,735 --> 00:15:55,205
Kalian berdua bisa melakukannya
perjanjian itu mungkin.

247
00:15:55,365 --> 00:15:56,865
Saya sudah membeli makan malam hari itu.

248
00:15:57,135 --> 00:16:00,165
Selain itu, dia tidak akan salah
itu karena dia keren,

249
00:16:00,605 --> 00:16:03,005
tapi itu tidak nyaman untuk
aku untuk makan bersama denganmu.

250
00:16:03,505 --> 00:16:06,235
Kalau kalian keren, apa yang tidak nyaman?

251
00:16:06,405 --> 00:16:07,705
Bagaimanapun, aku tidak mau.

252
00:16:09,165 --> 00:16:11,865
Sejujurnya, tidak ada
gadis sebaik Chae Rin.

253
00:16:12,705 --> 00:16:14,365
Anda harus mempertimbangkan kembali.

254
00:16:14,565 --> 00:16:16,405
Tidak adalah tidak.

255
00:16:16,905 --> 00:16:18,335
Tolong menyerah saja.

256
00:16:20,035 --> 00:16:22,135
- Istirahatlah dengan baik.
- Baiklah.

257
00:16:26,505 --> 00:16:27,605
Ya, Pengacara Pyo.

258
00:16:31,535 --> 00:16:33,005
Jadi begitu. Aku akan pergi sekarang.

259
00:16:47,105 --> 00:16:49,165
Room service. Aku punya handuk untukmu.

260
00:16:58,965 --> 00:17:00,035
Baek Young Chan?

261
00:17:01,165 --> 00:17:02,535
Siapa kamu?

262
00:17:02,765 --> 00:17:04,105
Apakah kamu kenal Yoon Gye Neung?

263
00:17:16,405 --> 00:17:18,635
Aku akan mengantarmu ke sana.
Ini berbahaya di malam hari.

264
00:17:19,365 --> 00:17:22,065
Tidak perlu membuat kami berdua lelah.

265
00:17:22,405 --> 00:17:25,204
Pekerjaanmu juga tidak terlalu bagus.

266
00:17:25,205 --> 00:17:27,835
Siapa yang meminta riasan selarut ini?

267
00:17:31,505 --> 00:17:34,135
Apakah kamu ingin aku menaruh ini di kamarmu?

268
00:17:35,005 --> 00:17:36,005
Jangan masuk.

269
00:17:38,005 --> 00:17:40,135
Kalau begitu aku akan tidur. Selamat malam.

270
00:17:40,435 --> 00:17:41,535
Selamat malam.

271
00:17:45,405 --> 00:17:48,135
Ibu. Apakah kamu bertengkar dengan Bang Wool?

272
00:17:48,165 --> 00:17:51,365
Apakah Anda menganggap saya sebagai petarung biasa?

273
00:17:51,705 --> 00:17:55,405
Saya perhatikan Anda telah berakting
dingin terhadap Bang Wool akhir-akhir ini.

274
00:17:56,305 --> 00:18:00,835
Dia benar. Bang Wool sepertinya
dia berjalan di atas kulit telur.

275
00:18:00,935 --> 00:18:03,565
Tunggu, aku pikir begitu
seperti teman terbaik.

276
00:18:04,665 --> 00:18:06,505
Sebaiknya kamu pergi. Dengan cepat.

277
00:18:07,535 --> 00:18:08,635
Ayo pergi.

278
00:18:16,735 --> 00:18:19,405
Aku akan kembali ke dalam
pagi jadi jangan menunggu.

279
00:18:19,505 --> 00:18:20,605
Baiklah.

280
00:18:20,805 --> 00:18:23,305
Kirimi aku pesan ketika kamu sampai di sana.

281
00:18:24,005 --> 00:18:25,035
Oke.

282
00:18:29,835 --> 00:18:31,264
- Selamat tinggal.
- Berkendara dengan aman.

283
00:18:31,265 --> 00:18:32,335
Saya akan.

284
00:18:40,065 --> 00:18:41,065
Permisi.

285
00:18:48,165 --> 00:18:50,974
Jangan terlalu jahat pada Bang Wool.

286
00:18:50,975 --> 00:18:53,405
Bahkan Ji Yeon menyadarinya.

287
00:18:54,205 --> 00:18:56,565
Aku tidak bisa menyembunyikan perasaanku. Apa yang bisa saya lakukan?

288
00:18:57,605 --> 00:18:59,535
Ayah! Keluar!

289
00:19:00,635 --> 00:19:03,005
Apa yang terjadi?

290
00:19:09,205 --> 00:19:10,605
Apa yang membawamu ke sini selarut ini?

291
00:19:11,935 --> 00:19:14,165
Kenapa kamu ada di sini lagi pada jam segini?

292
00:19:16,935 --> 00:19:17,975
Masuk.

293
00:19:26,475 --> 00:19:27,535
Chan Muda!

294
00:19:28,165 --> 00:19:29,335
kamu...

295
00:19:30,805 --> 00:19:33,365
Pak, saya minta maaf.

296
00:19:36,065 --> 00:19:39,405
Chan muda? Apakah dia...

297
00:19:40,105 --> 00:19:41,205
Tempat cuci mobil?

298
00:19:41,735 --> 00:19:44,365
Saya minta maaf. Mohon maafkan saya.

299
00:19:45,635 --> 00:19:47,335
Dasar brengsek!

300
00:19:47,665 --> 00:19:50,235
Bagaimana Anda bisa menipu guru Anda?

301
00:19:50,405 --> 00:19:51,974
aku akan membunuhmu!

302
00:19:51,975 --> 00:19:53,534
Tahukah Anda bagaimana dia mendapatkan uang itu?

303
00:19:53,535 --> 00:19:55,035
- Kamu...
- Hei.

304
00:19:56,265 --> 00:19:57,435
Saya minta maaf.

305
00:19:58,805 --> 00:19:59,975
Dong Min.

306
00:20:00,505 --> 00:20:02,765
Hentikan. Ayo masuk.

307
00:20:07,805 --> 00:20:09,905
Saya minta maaf. Saya minta maaf.

308
00:20:11,065 --> 00:20:13,735
Saya mengambil pinjaman pribadi untuk membayar
untuk panti jompo ibuku.

309
00:20:14,405 --> 00:20:16,235
Saya telah melakukan sesuatu yang tidak seharusnya saya lakukan.

310
00:20:17,665 --> 00:20:19,135
Saya minta maaf.

311
00:20:22,405 --> 00:20:25,535
Maksudmu kamu menghabiskan semua uang itu?

312
00:20:27,205 --> 00:20:28,335
Tidak.

313
00:20:28,565 --> 00:20:30,635
Saya membawa 100.000 dolar
kembali yang telah aku tinggalkan.

314
00:20:32,135 --> 00:20:33,665
Dia membawanya di sebuah penginapan.

315
00:20:41,975 --> 00:20:44,005
Saya pikir ini seharusnya terjadi
sekitar 100.000 dolar.

316
00:20:45,665 --> 00:20:48,035
Anda hanya mengembalikan setengah dari uang kami!

317
00:20:48,435 --> 00:20:51,305
Dong Min. Bawa dia ke polisi sekarang.

318
00:20:51,505 --> 00:20:54,435
Saya minta maaf. Saya sangat menyesal.

319
00:20:57,135 --> 00:20:58,305
Chan Muda.

320
00:20:59,735 --> 00:21:00,975
Apa kamu sudah makan?

321
00:21:05,605 --> 00:21:06,705
Pak...

322
00:21:08,835 --> 00:21:11,365
Apa yang kamu bicarakan, Ayah?

323
00:21:17,975 --> 00:21:19,205
Menikmati.

324
00:21:23,405 --> 00:21:24,505
Menghabiskan.

325
00:21:32,605 --> 00:21:34,205
saya ingat...

326
00:21:34,765 --> 00:21:38,305
betapa kamu begitu baik pada dirimu sendiri
ibu ketika kamu masih di sekolah.

327
00:21:40,665 --> 00:21:42,975
Sekarang ibumu berada di panti jompo.

328
00:21:44,765 --> 00:21:48,005
Saya rasa itu sebabnya Anda melakukannya
sesuatu yang tidak seharusnya kamu miliki.

329
00:21:51,035 --> 00:21:52,305
Pak.

330
00:21:53,505 --> 00:21:54,935
Jangan maafkan aku.

331
00:21:56,105 --> 00:21:58,365
Kamu sangat baik padaku
saat aku masih sekolah...

332
00:22:01,035 --> 00:22:04,804
Anda tidak menggunakan sisa makanan apa pun
setelah membayar kembali pinjamannya.

333
00:22:04,805 --> 00:22:09,335
Saya bisa melihat betapa takutnya Anda.

334
00:22:13,635 --> 00:22:16,265
Ayo makan dan lupakan apa yang terjadi.

335
00:22:19,905 --> 00:22:20,935
Pak...

336
00:22:21,705 --> 00:22:24,165
Ayah! Itu tidak masuk akal.

337
00:22:24,305 --> 00:22:27,804
Dia menipumu. Anda tidak bisa
lupakan saja apa yang terjadi.

338
00:22:27,805 --> 00:22:28,965
Hentikan.

339
00:22:31,505 --> 00:22:32,605
Ya ampun.

340
00:22:35,865 --> 00:22:36,935
Menghabiskan.

341
00:22:39,405 --> 00:22:40,465
Pak...

342
00:22:45,865 --> 00:22:48,605
Terima kasih banyak telah menemukannya.

343
00:22:49,635 --> 00:22:51,105
Tidak masalah.

344
00:22:54,405 --> 00:22:56,905
Direktur Utama sedang mencarinya?

345
00:22:57,065 --> 00:23:00,435
Ya. Aku menceritakan segalanya padanya
karena dia bertanya padaku.

346
00:23:01,365 --> 00:23:04,305
Dia bertanya kepada pengacara dari kami
tim hukum untuk menemukannya.

347
00:23:04,535 --> 00:23:06,905
Mereka mengejarnya menggunakan
hotline perusahaan.

348
00:23:07,235 --> 00:23:08,965
Apakah kamu tidak tahu tentang ini?

349
00:23:10,035 --> 00:23:12,205
Tidak. Dia tidak menyebutkannya padaku.

350
00:23:19,765 --> 00:23:22,535
Ayah memutuskan untuk memaafkannya dan
tidak melaporkannya ke polisi?

351
00:23:23,165 --> 00:23:24,205
Itu benar.

352
00:23:25,305 --> 00:23:26,465
Itu gila.

353
00:23:27,105 --> 00:23:28,735
Sisanya 100.000 dolar hilang.

354
00:23:30,735 --> 00:23:33,865
Sepertinya kami tidak bisa
mendapatkan uang lagi darinya.

355
00:23:34,265 --> 00:23:36,835
Bagaimana bisa Ayah melupakannya
100.000 dolar seperti itu?

356
00:23:37,135 --> 00:23:38,464
Dia bahkan tidak mengadakan pertemuan dengan kami.

357
00:23:38,465 --> 00:23:41,365
Kami kehilangan 100.000 dolar
bukannya 200.000 dolar.

358
00:23:41,505 --> 00:23:44,334
Akankah Ayah membayar pinjamanmu
dibawa keluar untuk toko?

359
00:23:44,335 --> 00:23:47,605
Berhentilah berbicara tentang uang.
Ayah akan mengurusnya.

360
00:23:49,265 --> 00:23:51,405
Ngomong-ngomong, siapa yang menemukan pria itu?

361
00:23:52,835 --> 00:23:55,205
Rekan kerja Bang Wool dan Sang Cheol melakukannya.

362
00:23:55,465 --> 00:23:56,935
Apakah mereka bekerja di perusahaan yang sama?

363
00:23:57,535 --> 00:23:58,635
Saya mengetahuinya kemarin.

364
00:23:59,065 --> 00:24:00,105
Ngomong-ngomong,

365
00:24:00,665 --> 00:24:03,605
rekan kerja seperti apa yang membantu
kamu keluar dengan urusan keluarga?

366
00:24:05,605 --> 00:24:06,705
Anda benar.

367
00:24:07,505 --> 00:24:08,935
Apakah kamu gila?

368
00:24:09,235 --> 00:24:12,265
Bagaimana Anda bisa melepaskannya
kapan dia menipumu?

369
00:24:13,305 --> 00:24:15,404
Jika dia masuk penjara,

370
00:24:15,405 --> 00:24:18,805
tidak ada yang bisa menjaganya
ibu di panti jompo.

371
00:24:18,835 --> 00:24:23,605
Ini tidak seperti aku bisa mendapatkan milikku
uang kembali jika dia masuk penjara.

372
00:24:24,505 --> 00:24:27,635
Anda begitu murah hati kepada orang lain.

373
00:24:28,365 --> 00:24:32,634
Anda membuat saya menyimpan buku ketika Anda
memberi saya sedikit uang saku.

374
00:24:32,635 --> 00:24:36,005
Anda memeriksa setiap tanda terima.
Kamu sangat pelit padaku.

375
00:24:37,305 --> 00:24:39,205
Maafkan aku, sayang.

376
00:24:39,435 --> 00:24:42,105
Dia berada dalam situasi yang menyedihkan.

377
00:24:42,265 --> 00:24:44,164
Jika dia tidak membayar kembali pinjamannya,

378
00:24:44,165 --> 00:24:47,705
rentenir akan melakukannya
mengeluarkan organnya.

379
00:24:49,335 --> 00:24:50,865
Kebaikan.

380
00:24:51,135 --> 00:24:53,365
Kita bisa hidup tanpa 100.000 dolar.

381
00:24:53,605 --> 00:24:58,065
Anggap saja kita sudah menyelamatkannya
Chan muda dan ibunya.

382
00:24:58,905 --> 00:25:01,135
Apa pun. Aku tidak tahu.

383
00:25:02,405 --> 00:25:03,935
Sayang.

384
00:25:10,005 --> 00:25:11,205
Kenapa kalian berdua terlihat begitu sedih?

385
00:25:13,035 --> 00:25:14,104
Apa maksudmu?

386
00:25:14,105 --> 00:25:17,705
Dia melihat ke bawah dan dia
tidak mengatakan apa-apa.

387
00:25:18,535 --> 00:25:19,835
Chae Rin, apa ada yang salah?

388
00:25:20,635 --> 00:25:22,605
Tidak, aku hanya tidak ingin makan.

389
00:25:25,165 --> 00:25:26,235
aku akan pergi.

390
00:25:29,505 --> 00:25:30,505
Ya...

391
00:25:32,535 --> 00:25:34,935
Apakah ada sesuatu yang terjadi
pada saya tidak tahu tentang?

392
00:25:35,835 --> 00:25:36,964
Tidak ada apa-apa.

393
00:25:36,965 --> 00:25:39,805
Beritahu aku segera jika ada sesuatu.

394
00:25:40,265 --> 00:25:43,465
Jangan kejutkan aku lagi seperti itu
terakhir kali dengan Sung Jin.

395
00:25:43,665 --> 00:25:45,405
Tidak ada yang seperti itu.

396
00:25:46,935 --> 00:25:49,235
Kamu juga tidak terlihat sehat.

397
00:25:50,635 --> 00:25:52,435
Saya tidak tidur nyenyak tadi malam.

398
00:25:53,465 --> 00:25:55,835
Jangan khawatirkan aku.
Selesaikan sarapanmu.

399
00:26:03,535 --> 00:26:05,005
Tentang temanmu...

400
00:26:05,905 --> 00:26:07,005
Ya?

401
00:26:07,505 --> 00:26:09,965
Saya tidak bisa membuat janji untuknya.

402
00:26:10,165 --> 00:26:12,265
Tapi jika kamu memberitahuku padanya
tanggal dan waktu janji...

403
00:26:12,735 --> 00:26:15,035
Saya akan bertanya kepada dokter yang bertanggung jawab
untuk memberikan perhatian ekstra.

404
00:26:15,665 --> 00:26:19,305
Saya juga akan bertanya pada dokter
untuk memberinya diskon.

405
00:26:20,165 --> 00:26:23,265
Anda tidak perlu melakukan itu.
Aku sudah memberitahu temanku.

406
00:26:23,365 --> 00:26:26,205
Ini pertama kalinya kamu bertanya padaku
melakukan sesuatu untuk temanmu.

407
00:26:26,765 --> 00:26:28,035
Saya bisa melakukan sebanyak itu.

408
00:26:28,835 --> 00:26:31,835
Aku tidak suka teman itu,
tapi aku akan melakukannya untukmu.

409
00:26:33,005 --> 00:26:34,205
Terima kasih.

410
00:26:36,135 --> 00:26:37,305
Siapa yang menelepon?

411
00:26:41,735 --> 00:26:45,105
Ya? Mengapa kamu menelepon?
sepagi ini?

412
00:26:46,365 --> 00:26:47,465
Apa?

413
00:26:48,405 --> 00:26:49,505
Benar-benar?

414
00:26:50,235 --> 00:26:51,665
Mereka akan memberi saya diskon?

415
00:26:52,205 --> 00:26:55,405
Dokter itu sangat terkenal.
Saya bisa menunggu enam bulan.

416
00:26:56,735 --> 00:27:00,064
Hei, kamu tidak bisa memberitahuku
untuk mengembalikan dana perawatan wajah.

417
00:27:00,065 --> 00:27:01,205
Saya tidak akan melakukannya.

418
00:27:02,205 --> 00:27:03,735
Oke. Terima kasih.

419
00:27:04,335 --> 00:27:05,405
Selamat tinggal.

420
00:27:06,235 --> 00:27:09,505
Kebaikan. Ini luar biasa
untuk mempunyai teman yang kaya.

421
00:27:09,665 --> 00:27:11,135
Ini luar biasa.

422
00:27:11,405 --> 00:27:14,005
Saya akan menghapus semuanya
kerutan di sekitar mataku.

423
00:27:23,005 --> 00:27:24,934
Ini tidak terduga.

424
00:27:24,935 --> 00:27:26,765
Apa yang membawamu menemuiku di pagi hari?

425
00:27:27,535 --> 00:27:28,865
Terima kasih banyak.

426
00:27:31,135 --> 00:27:32,605
Untuk menemukan Baek Young Chan?

427
00:27:33,065 --> 00:27:36,405
Kenapa kamu tidak memberitahuku kamu
sedang mencari dia?

428
00:27:36,605 --> 00:27:37,964
Aku harus menemukannya terlebih dahulu.

429
00:27:37,965 --> 00:27:39,565
Kenapa aku harus memberitahumu sebelum menemukannya?

430
00:27:40,205 --> 00:27:43,105
Tetap. Itu akan lebih baik
untuk mengetahui bahwa Anda sedang mencari.

431
00:27:44,265 --> 00:27:48,665
Anda terus membantu saya.
Aku berhutang budi padamu.

432
00:27:50,505 --> 00:27:52,305
Anda berbicara secara berbeda sekarang.

433
00:27:52,805 --> 00:27:54,465
Anda belajar bagaimana berterima kasih kepada saya.

434
00:27:56,805 --> 00:27:58,105
Maukah kamu memberiku bantuan?

435
00:27:59,705 --> 00:28:02,465
Jangan panggil aku dengan gelarku.

436
00:28:02,705 --> 00:28:04,035
Panggil aku Woo Hyuk.

437
00:28:07,065 --> 00:28:08,235
Saya tidak bisa melakukan itu.

438
00:28:09,965 --> 00:28:11,205
Ikuti setelah saya.

439
00:28:11,605 --> 00:28:12,605
Katakan...

440
00:28:14,035 --> 00:28:15,064
Katakan...

441
00:28:15,065 --> 00:28:16,765
- Woo.
- Woo.

442
00:28:17,435 --> 00:28:19,405
- Hyuk.
- Hyuk.

443
00:28:19,765 --> 00:28:21,135
Katakan itu. Woo Hyuk.

444
00:28:28,005 --> 00:28:29,765
Saya tidak bisa melakukannya. Saya akan melakukannya lain kali.

445
00:28:31,105 --> 00:28:32,835
Saya kira Anda tidak begitu bersyukur.

446
00:28:33,305 --> 00:28:35,935
Saya bekerja sangat keras untuk menemukan Baek Young Chan.

447
00:28:38,705 --> 00:28:39,705
Woo Hyuk.

448
00:28:39,965 --> 00:28:41,005
Maaf?

449
00:28:41,835 --> 00:28:42,905
Woo Hyuk.

450
00:28:43,265 --> 00:28:44,305
Anda berhasil.

451
00:28:45,735 --> 00:28:46,804
Lakukan sekali lagi.

452
00:28:46,805 --> 00:28:48,505
Lupakan. Anda mendengar saya.

453
00:28:50,105 --> 00:28:51,665
Oke, itu cukup untuk hari ini.

454
00:28:52,335 --> 00:28:54,835
Banyak berlatih di rumah. Anda
harus memanggilku seperti itu lain kali.

455
00:28:55,505 --> 00:28:56,765
Kamu harus pergi sekarang.

456
00:29:02,905 --> 00:29:04,405
Semoga harimu menyenangkan.

457
00:29:09,865 --> 00:29:13,065
Apakah Anda muncul di sekitar kami
Pembeli Timur Tengah?

458
00:29:13,635 --> 00:29:14,805
Ya.

459
00:29:15,305 --> 00:29:18,204
Istrinya menyukai drama Korea.

460
00:29:18,205 --> 00:29:20,465
Dia ingin melihat bagaimana kehidupan orang Korea.

461
00:29:20,565 --> 00:29:22,635
Saya sedang mencari ke mana saya harus membawanya.

462
00:29:22,905 --> 00:29:25,565
Bagaimana kalau pergi ke desa rakyat?

463
00:29:25,905 --> 00:29:29,435
Saya pikir dia ingin melihat
bagaimana keluarga sebenarnya hidup.

464
00:29:29,665 --> 00:29:30,735
Apakah begitu?

465
00:29:31,535 --> 00:29:34,105
Kepada siapa kita harus bertanya kepada karyawan kita?

466
00:29:34,605 --> 00:29:37,065
Saya akan memeriksanya dan bertanya
seseorang yang paling cocok.

467
00:29:38,035 --> 00:29:40,205
Saya tidak akan mengkhawatirkannya
karena kamu yang bertanggung jawab.

468
00:29:40,735 --> 00:29:42,535
Baiklah. Saya akan melakukan yang terbaik.

469
00:29:42,765 --> 00:29:46,605
Saya pikir Ms. Han benar-benar berhasil
kontrak ini mungkin.

470
00:29:47,535 --> 00:29:50,705
Aku tidak berharap dia mengetahuinya
tentang istri pembeli kami.

471
00:29:50,905 --> 00:29:54,405
Senang melihat Anda bekerja sama
dan mengisi kelemahan masing-masing.

472
00:29:54,935 --> 00:29:58,005
Saya harap Anda akan bekerja sama
pada proyek-proyek masa depan.

473
00:30:08,905 --> 00:30:11,805
Nomor yang Anda tuju adalah...

474
00:30:16,205 --> 00:30:18,905
Dia pasti sangat marah
padaku jika dia tidak mengangkatnya.

475
00:30:31,865 --> 00:30:32,965
Dia sangat jahat.

476
00:30:39,735 --> 00:30:42,065
Tentang direktur utama itu...

477
00:30:44,705 --> 00:30:47,335
Bukankah kita harus mengundangnya makan malam?

478
00:30:48,305 --> 00:30:50,035
Makan malam apa?

479
00:30:50,365 --> 00:30:54,204
Dia menemukan Young Chan dan uang kita.

480
00:30:54,205 --> 00:30:56,605
Dia bahkan pernah menyelamatkan nyawa Bang Wool sebelumnya.

481
00:30:56,735 --> 00:31:01,265
Itu tidak benar
kita untuk mengabaikannya saja.

482
00:31:02,765 --> 00:31:04,365
Anda benar,

483
00:31:04,705 --> 00:31:06,365
tapi aku tidak ingin mengundangnya ke sini.

484
00:31:07,035 --> 00:31:08,995
Rasanya seperti saya memberi
izin mereka sampai saat ini.

485
00:31:09,205 --> 00:31:12,304
Anda bisa mengatakan tidak untuk itu.

486
00:31:12,305 --> 00:31:14,005
Lupakan. Saya tidak mau.

487
00:31:14,365 --> 00:31:17,705
Jika Anda tidak ingin melakukannya,
Aku akan membelikannya makan malam di luar.

488
00:31:17,765 --> 00:31:20,805
Namun, saya ingin melakukannya di rumah.

489
00:31:20,835 --> 00:31:22,635
Bisakah kamu memikirkannya?

490
00:31:32,735 --> 00:31:34,365
Ini pasti tempatnya,

491
00:31:34,505 --> 00:31:36,265
sesuai dengan alamat yang diberikan Chae Rin kepadaku.

492
00:31:42,235 --> 00:31:46,035
Siapa kamu? Apa yang kamu lakukan di sini?

493
00:31:46,635 --> 00:31:48,535
Apakah ini rumah Park Woo Kyung?

494
00:31:49,035 --> 00:31:50,105
Ya.

495
00:31:50,505 --> 00:31:52,465
Saya guru musiknya.

496
00:31:53,565 --> 00:31:57,235
Astaga. Kamu lebih tua dari yang kubayangkan.

497
00:31:57,635 --> 00:31:58,664
Maaf?

498
00:31:58,665 --> 00:32:00,665
Bukan apa-apa. Saya sedang berbicara pada diri saya sendiri.

499
00:32:00,935 --> 00:32:03,464
- Apakah kamu datang ke sini untuk menemuinya?
- Ya.

500
00:32:03,465 --> 00:32:04,745
Kalian berdua bertengkar, bukan?

501
00:32:04,905 --> 00:32:07,735
Dia tidak meninggalkan rumah selama beberapa hari terakhir.

502
00:32:07,805 --> 00:32:09,304
Apakah kalian berdua bertengkar karena wanita?

503
00:32:09,305 --> 00:32:11,205
Tidak, aku tidak bersalah.

504
00:32:12,305 --> 00:32:15,064
Lagi pula, kenapa aku memberitahumu hal ini?

505
00:32:15,065 --> 00:32:16,704
Tidak bersalah? Mustahil.

506
00:32:16,705 --> 00:32:19,465
Aku tahu itu aneh ketika dia
memintaku untuk membelikannya jimat.

507
00:32:19,665 --> 00:32:20,735
Jimat?

508
00:32:21,135 --> 00:32:22,135
Astaga.

509
00:32:22,136 --> 00:32:24,765
Apakah itu ada hubungannya dengan wanita?

510
00:32:26,505 --> 00:32:28,335
Saya kira sekarang sudah terlambat.

511
00:32:28,465 --> 00:32:33,765
Woo Kyung meletakkannya di sana agar kamu
tidak akan selingkuh dengan wanita lain.

512
00:32:35,665 --> 00:32:37,435
Bolehkah aku menemuinya sekarang?

513
00:32:37,865 --> 00:32:39,605
Tentu. Ayo masuk.

514
00:32:50,005 --> 00:32:51,564
(Jadwal Pemesanan Lab)

515
00:32:51,565 --> 00:32:52,935
(Eun Bang Wol)

516
00:33:42,835 --> 00:33:44,905
Temui aku di rooftop. Woo Hyuk.

517
00:33:46,835 --> 00:33:49,005
Dia ingin bertemu denganku lagi
setelah bertemu pagi ini?

518
00:34:29,165 --> 00:34:30,405
(Cinta itu Setetes demi Setetes)

519
00:34:30,805 --> 00:34:32,165
Apakah Anda menunggu lama?

520
00:34:32,605 --> 00:34:36,335
Mengapa kamu tidak memberitahuku bahwa kamu akan datang?
Saya akan menjadwal ulang.

521
00:34:36,635 --> 00:34:39,605
Kenapa lama sekali? Dimana kamu tadi?

522
00:34:40,205 --> 00:34:43,235
Haruskah kalian berdua benar-benar diperiksa?

523
00:34:45,065 --> 00:34:47,565
Anda melihat Sang Cheol dan Bang
Wol berangkat bersama?

524
00:34:47,735 --> 00:34:51,135
Apa itu? Lalu itu
catatan sebelumnya hari ini...

525
00:34:51,235 --> 00:34:52,805
Apakah menurut Anda Anda salah mengira mereka?

526
00:34:54,165 --> 00:34:55,605
Apa yang membawamu ke sini?

527
00:34:55,705 --> 00:34:57,834
Direktur utama tidak bisa hadir hari ini.

528
00:34:57,835 --> 00:35:01,535
Dia ingin pergi ke tempat lain
hari ini, jadi aku datang menjemputmu.

529
00:35:01,635 --> 00:35:04,235
Ini adalah bandaranya. Mengapa
apakah kita di sini pada jam segini?

530
00:35:04,305 --> 00:35:06,464
Kami akan ke Paris sekarang.

531
00:35:06,465 --> 00:35:07,465
Maaf?